TARANKO Resort Collection

A7SK93A.

Romantyczny spacer po molo, magiczne noce w wakacyjnych kurortach i wyjścia, które sprzyjają specjalnym stylizacjom – lato rozpieszcza nas na wiele sposobów. Zdradzimy Wam, że w Taranko uwielbiamy ten czas, kiedy wieczorne spotkania słodko pachną kwiatami, a ogrody rozświetlają się klimatycznymi lampionami. W tak pięknej scenerii można postawić tylko na jedno – wyjątkową sukienkę, która zaskakuje charakterem.


Romantic walk down the pier, magic nights in holiday resorts and occasions, which favour special styling – summer spoils us in many ways. We must to admit, that in Taranko we love this time, when evening meetings smell sweet like flowers and the gardens are illuminated by climatic lanterns. In such beautiful scenery you can bet only on one – a perfect dress, which surprises with unique charm. (więcej…)

Obcisła sukienka – jak ją nosić?

Na pierwszy rzut oka może się wydawać niepozorna. Jednak po zdjęciu z wieszaka i przymierzeniu jej, odkryjesz, że to prawdziwa tajna broń każdej kobiety. Dopasowana sukienka to kwintesencja kobiecości oraz niewymuszonej elegancji. W jej prostocie tkwi siła, która oblecze Cię w absolutną pewność siebie i charyzmę, której nie da się oprzeć. Sukienki przylegające do ciała najpiękniej wyglądają w wersji monochromo, a w szlachetnej czerni i intrygującej szarości pozwalają skupić się na urodzie kobiecej sylwetki.


At first glance it may seem not very impressive, but try it on and you will discover that it is the real secret weapon of every woman. Matched dress is the essence of femininity and everlasting elegance. In its simplicity lies the power that will give you absolute self-confidence and charisma, that is hard to resist. Well-fitted dresses look best in monochrome – in the noble black or intriguing gray, they underline the beauty of female figure.

(więcej…)

Dzień Matki z TARANKO – sesja z Olą Kowal

18491845_1670127466348294_6030383517227980140_oCzas spędzony razem, wyjście do ulubionej kawiarni, wspólne sekrety, kobiece poszukiwania idealnej sukienki – te chwile spędzone z mamą są wyjątkowo cenne. By uczcić piękną relację, jaka łączy matki i córki, TARANKO zaprosiło na wyjątkową sesję Olę Kowal wraz z mamą. Było pięknie i kwiatowo, a modelki pokazały, że prawdziwy styl nie zna wieku: kwitnące stylizacje, ażurowe koronki i radość ze wspólnie spędzonych chwil, doda urody każdej kobiecie.


Time spent together, going out to favourite cafes, sharing secrets and searching for the perfect dress – these moments spent with mom are extremely valuable. To celebrate the beautiful relationship between mothers and daughters, TARANKO has invited Ola Kowal with her mother for a special session. It was beautiful and floral – the models showed that the true style is above the age limits – flowering styling, openwork lace and the joy of spending time together can add some charm to every woman.
(więcej…)

Magia na głowie – czar fascynatorów

Letnie wieczory, bajkowe śluby, przyjęcia koktajlowe – która z nas nie chce przy takiej okazji wyglądać wyjątkowo? By przyciągać spojrzenia, nie wahaj się zaskakiwać – wyrafinowanej elegancji doda Ci założony na głowę fascynator. Nic dziwnego, że od lat nakrycia głowy grają główną rolę wśród najbardziej stylowych uroczystości. Bez intrygujących stroików, królewskie wyścigi w Ascot nie byłyby tym samym. Zainspiruj się bajecznymi stylizacjami arystokratek, a być może zauroczysz swego księcia z bajki?

Summer evenings, fabulous weddings, cocktail parties – which of us do not want to look perfect on such occasion? To attract all the glances, do not hesitate to surprise – a charming headdress will add some refined elegance to your outfit. No wonder that headdress has been playing a leading role in the most stylish celebrations for years. Without intriguing hats, the royal racing in Ascot would not be the same. Take inspiration from the fabulous aristocrat styling, and maybe you will find your prince charming?  (więcej…)

Kolekcja Cocktail – kwintesencja kobiecości ukryta w zwiewnych tkaninach i kwiecistych wzorach.

17807442_1630570046970703_130274960463736263_oGdy dni robią się coraz cieplejsze w naszych kalendarzach pojawia się coraz więcej imprez, na których musimy wyglądać zjawiskowo. Projektanci Taranko, marki z Gdańska, podpowiadają, co włożyć na spotkania w ciepłe wiosenne dni i letnie wieczory, by olśnić wszystkich i czuć się wyjątkowo – poznajcie kolekcję Cocktail. Rozkloszowane, bawełniane sukienki na tiulu, pudrowe oleandry, delikatna, letnia łąka – kwiatowe motywy są wyjątkowo kobiece i pozwalają rozkwitnąć urodzie… i uczuciom.


As the days are getting warmer, there are more and more parties and occasions to look like a phenomenon. Designers from Taranko, brand from Gdansk, tell us what to put on to dazzle everyone and feel special – during warm spring days and summer evenings. Here it is: new Cocktail Collection. Sublime, cotton tulle dresses, powdered oleanders, delicate as a summer meadow – floral accents are exceptionally feminine and allow to blossom your beauty… and feelings. (więcej…)

Hot trend: róż i pomarańcz

Minimalistyczna czerń i elegancka biel to zawsze doskonały wybór. Kiedy jednak znudzą się wam klasyczne rozwiązania i będziecie chciały przywołać słońce soczystymi, tropikalnymi kolorami, nie ma lepszego wyboru niż duet różu i pomarańczu Pełen energii, przywodzący na myśl wakacyjne koktajle lub rajskie ogrody sprawdzi się idealnie, by wprowadzić do garderoby letni nastrój.


Minimalist black or elegant white is always an excellent choice. But when you get bored with classic solutions and want to bring the sun to your wardrobe with luscious, tropical colours, there is no better choice than a duet of pink and orange. This set is full of energy, juicy as holiday cocktails and vibrant as paradise gardens – it will be perfect for your summer stylings.

(więcej…)

Co ubrać na Wielkanocne śniadanie?

Pyszne śniadanie w gronie najbliższych, kwitnące żonkile i tulipany oraz wszechobecne pastele. Wielkanoc ma urok, któremu trudno się oprzeć. Świąteczny wystrój jest wyjątkowy dzięki świeżym kwiatom, baziom oraz delikatnym, własnoręcznie stworzonym dekoracjom. Oprócz dopracowania detali na stole i w domu, warto także pomyśleć o własnej kreacji, która dopełni wielkanocnej atmosfery. Nie zaskoczymy Was chyba tym, że tradycyjnie proponujemy sukienkę – kobiecą, lekką i zwiewną niczym bazie, idealnie podkreślającą piękno kobiecej sylwetki.


Delicious breakfast with the loved ones, flowering daffodils and tulips and lovely  pastels. Easter has a certain charm that is hard to resist, with its’ unique decoration made of fresh flowers, catkins and hand-made add-ons Beside the finest details on the dining table, it is also worth thinking about your own outfit – the one, that will complete the Easter atmosphere. Surely it will not surprise you, that we traditionally suggest a dress – a feminine, light and airy as a flower, perfectly emphasizing the beauty of female silhouette.

(więcej…)

Jak nosić spódnicę midi?

Odrobina retro uroku i moc kobiecości – oto przepis na spódnicę midi. Będzie ona hitem kolejnych miesięcy, dlatego w TARANKO już dziś zdradzimy Wam jak ją nosić, by gra proporcjami i krojami działała na Waszą korzyść. Doskonale dobrana spódnica midi jest jednocześnie niezwykle kobieca jak i elegancka – umiejętna gra tą długością może stać się twoim asem w rękawie.


A touch of a retro charm and blast of a femininity – it is the perfect recipe for a glamorous outfit with a midi skirt. It will be a hit for upcoming months, so TARANKO will tell you how to wear a midi skirt and how to choose the right cuts for you. The perfectly matched midi skirt is incredibly feminine and elegant at the same – skillful play of length can become your ace in the hand.

(więcej…)

Idealny płaszcz na wiosnę

Gdy w parkach pojawiają się krokusy i przebiśniegi, a do naszych domów zaglądają żonkile, wiemy, że najwyższy czas zrzucić z ramion ciężkie zimowe kurtki i wymienić je lekki płaszcz, który nieodwołalnie wprowadza nas w wiosenny nastrój. Jego interpretacji jest wiele, lecz wszystkie z nich mogą stać się idealnym dopełnieniem każdego outfitu.


When crocuses and snowdrops appear in parks, daffodils flourish in our homes, we know that it is time to take off heavy winter jackets and replace them with a light coat that will instantly put us in a spring mood. It can be interpreted in many ways, but all of them are perfect to complement every outfit.

(więcej…)

5 must have na romantyczne lato

5

Pogoda coraz częściej rozpieszcza nas promieniami słońca, bezchmurnym niebem i ciepłą aurą zachęcającą do spacerów. I chociaż wiosna dopiero zaczyna powoli do nas zaglądać, warto już dziś pomyśleć o absolutnych must have tego sezonu, które sprawdzą się zarówno podczas pierwszych ciepłych dni oraz później, kiedy w końcu nadejdzie lato, a z nim wakacyjne wycieczki, długie ciepłe wieczory i spacery pełne egzotyki.


Recently, weather spoils us with lovely sunshine, clear, blue sky and warm aura which invites for walks. And although spring is just slowly beginning to show up, you should think about the absolute must-have for upcoming season today. You will need something, that will be perfect both during the first sunny days of this year and later, when summer finally comes with its’ holiday trips, long warm evenings and walks full of exoticism. (więcej…)