Kolekcja Cocktail – kwintesencja kobiecości ukryta w zwiewnych tkaninach i kwiecistych wzorach.

17807442_1630570046970703_130274960463736263_oGdy dni robią się coraz cieplejsze w naszych kalendarzach pojawia się coraz więcej imprez, na których musimy wyglądać zjawiskowo. Projektanci Taranko, marki z Gdańska, podpowiadają, co włożyć na spotkania w ciepłe wiosenne dni i letnie wieczory, by olśnić wszystkich i czuć się wyjątkowo – poznajcie kolekcję Cocktail. Rozkloszowane, bawełniane sukienki na tiulu, pudrowe oleandry, delikatna, letnia łąka – kwiatowe motywy są wyjątkowo kobiece i pozwalają rozkwitnąć urodzie… i uczuciom.


As the days are getting warmer, there are more and more parties and occasions to look like a phenomenon. Designers from Taranko, brand from Gdansk, tell us what to put on to dazzle everyone and feel special – during warm spring days and summer evenings. Here it is: new Cocktail Collection. Sublime, cotton tulle dresses, powdered oleanders, delicate as a summer meadow – floral accents are exceptionally feminine and allow to blossom your beauty… and feelings. (więcej…)

Hot trend: róż i pomarańcz

Minimalistyczna czerń i elegancka biel to zawsze doskonały wybór. Kiedy jednak znudzą się wam klasyczne rozwiązania i będziecie chciały przywołać słońce soczystymi, tropikalnymi kolorami, nie ma lepszego wyboru niż duet różu i pomarańczu Pełen energii, przywodzący na myśl wakacyjne koktajle lub rajskie ogrody sprawdzi się idealnie, by wprowadzić do garderoby letni nastrój.


Minimalist black or elegant white is always an excellent choice. But when you get bored with classic solutions and want to bring the sun to your wardrobe with luscious, tropical colours, there is no better choice than a duet of pink and orange. This set is full of energy, juicy as holiday cocktails and vibrant as paradise gardens – it will be perfect for your summer stylings.

(więcej…)

Co ubrać na Wielkanocne śniadanie?

Pyszne śniadanie w gronie najbliższych, kwitnące żonkile i tulipany oraz wszechobecne pastele. Wielkanoc ma urok, któremu trudno się oprzeć. Świąteczny wystrój jest wyjątkowy dzięki świeżym kwiatom, baziom oraz delikatnym, własnoręcznie stworzonym dekoracjom. Oprócz dopracowania detali na stole i w domu, warto także pomyśleć o własnej kreacji, która dopełni wielkanocnej atmosfery. Nie zaskoczymy Was chyba tym, że tradycyjnie proponujemy sukienkę – kobiecą, lekką i zwiewną niczym bazie, idealnie podkreślającą piękno kobiecej sylwetki.


Delicious breakfast with the loved ones, flowering daffodils and tulips and lovely  pastels. Easter has a certain charm that is hard to resist, with its’ unique decoration made of fresh flowers, catkins and hand-made add-ons Beside the finest details on the dining table, it is also worth thinking about your own outfit – the one, that will complete the Easter atmosphere. Surely it will not surprise you, that we traditionally suggest a dress – a feminine, light and airy as a flower, perfectly emphasizing the beauty of female silhouette.

(więcej…)

Jak nosić spódnicę midi?

Odrobina retro uroku i moc kobiecości – oto przepis na spódnicę midi. Będzie ona hitem kolejnych miesięcy, dlatego w TARANKO już dziś zdradzimy Wam jak ją nosić, by gra proporcjami i krojami działała na Waszą korzyść. Doskonale dobrana spódnica midi jest jednocześnie niezwykle kobieca jak i elegancka – umiejętna gra tą długością może stać się twoim asem w rękawie.


A touch of a retro charm and blast of a femininity – it is the perfect recipe for a glamorous outfit with a midi skirt. It will be a hit for upcoming months, so TARANKO will tell you how to wear a midi skirt and how to choose the right cuts for you. The perfectly matched midi skirt is incredibly feminine and elegant at the same – skillful play of length can become your ace in the hand.

(więcej…)

Idealny płaszcz na wiosnę

Gdy w parkach pojawiają się krokusy i przebiśniegi, a do naszych domów zaglądają żonkile, wiemy, że najwyższy czas zrzucić z ramion ciężkie zimowe kurtki i wymienić je lekki płaszcz, który nieodwołalnie wprowadza nas w wiosenny nastrój. Jego interpretacji jest wiele, lecz wszystkie z nich mogą stać się idealnym dopełnieniem każdego outfitu.


When crocuses and snowdrops appear in parks, daffodils flourish in our homes, we know that it is time to take off heavy winter jackets and replace them with a light coat that will instantly put us in a spring mood. It can be interpreted in many ways, but all of them are perfect to complement every outfit.

(więcej…)

5 must have na romantyczne lato

5

Pogoda coraz częściej rozpieszcza nas promieniami słońca, bezchmurnym niebem i ciepłą aurą zachęcającą do spacerów. I chociaż wiosna dopiero zaczyna powoli do nas zaglądać, warto już dziś pomyśleć o absolutnych must have tego sezonu, które sprawdzą się zarówno podczas pierwszych ciepłych dni oraz później, kiedy w końcu nadejdzie lato, a z nim wakacyjne wycieczki, długie ciepłe wieczory i spacery pełne egzotyki.


Recently, weather spoils us with lovely sunshine, clear, blue sky and warm aura which invites for walks. And although spring is just slowly beginning to show up, you should think about the absolute must-have for upcoming season today. You will need something, that will be perfect both during the first sunny days of this year and later, when summer finally comes with its’ holiday trips, long warm evenings and walks full of exoticism. (więcej…)

Kolekcja TARANKO Business Line

1

Kobiecość jest odmieniana przez różne przypadki: jesteśmy romantyczne, charyzmatyczne, kreatywne i profesjonalne. Niezależnie jednak od tego, co robimy, nie musimy rezygnować z doskonałego stylu – nawet w pracy. Projektanci marki z Gdańska doskonale wiedzą jak budować profesjonalny wizerunek nie rezygnując z kobiecego pierwiastka. To w końcu w nim tkwi nasza siła! Idealne rozwiązanie dla biurowej elegancji to kolekcja Business Line. Udowadnia ona, że strojem możemy podkreślić nie tylko zalety naszej figury, ale też charakteru.


Femininity has many faces – we are romantic, charismatic, creative and professional. But no matter what we do, we should not give up on the perfect style – even at work. Designers of the brand from Gdansk know how to build a professional image without sacrificing feminine element, which is our strenght! The ideal solution for the office elegance is our Business Line collection. It proves that we can dress to emphasize not only the advantages of our figures, but also our character.

8

Perfekcyjnie dopasowana sukienka doda pewności siebie, która porwie słuchaczy i przekona do Twoich opinii. Tradycyjna mała czarna wzbogacona niebanalnym szczegółem, np. rękawem z najmodniejszymi w tym sezonie falbanami, to wybór prawdziwej kobiety sukcesu. Nie można też nie docenić duetu żakietu i spodni – wiązanie w pasie podkreślające talię złagodzi męski charakter tego zestawu, nie ujmując mu jednak siły przebicia.


Perfectly matched dress will give you confidence that attracts listeners and convinces to your opinion. Traditional little black dress, enriched with remarkable detail, for example a sleeve with the most fashionable ruffles is the choice of a real woman of success. You can not underestimate the power of duet of jacket and pants – especially with a belt, which adds a pinch of feministy to his masculine set by underlining your waist beautifully.

14

Nie bój się także delikatności – zwiewna sukienka z uroczym kołnierzykiem wyróżni Cię z tłumu szarych garsonek. Ostatnie słowo powinno należeć do Ciebie i dodatków przyciągających spojrzenia: barwne apaszki i niebanalne torby pokażą, że dbasz o najmniejszy szczegół. Zarówno, jeśli idzie o styl jak i pracę.


Do not be afraid to choose a gentle outfit to work – airy dress with a charming collar will distinguish you from the crowd. The last word should belong to you and your eye-catching add-ons: colourful scarves and original bags will show everybody that you take care of the smallest detail. Both in styling and at work.

13 (1)1211109765432

Zobacz więcej: www.taranko.com


Źródło: TARANKO.COM

5 rzeczy z szafy kobiety sukcesu

pinterest-kobieta-sukcesu

Perfekcjonistki, pełne pasji, o harmonogramie dnia zaplanowanym równie skrzętnie co strój. Mowa rzecz jasna o kobietach sukcesu. Podziwiamy je za upór w dążeniu do celu, magnetyczną charyzmę i doskonałe wyczucie stylu. Ich garderoba jest przemyślana i harmonijna, dzięki czemu kobiety sukcesu szybko mogą skomponować zestaw idealny na każdą okazję. Trendy służą im za inspirację, by jak najlepiej podkreślić swój unikalny styl i osobowość. Co znajdziemy w szafie każdej kobiety sukcesu? Przede wszystkim idealnie skrojoną sukienkę, która podkreśla kobiecą figurę i dodaje pewności siebie. To as w rękawie przy negocjacjach biznesowych i w sytuacji, kiedy prezentacja ma równie ważne znaczenie co merytoryka.

Perfectionists, full of passion with every day whole day planned as carefully as the outfit. We are talking Of course about women of success. We admire them for persistence in achieving goals, charisma and a great sense of style. Their wardrobe is carefully thought through and harmonious, so successful women can quickly compose a set perfect for any occasion. Trends inspire them to show their unique style and personality. What can we find in the closet of every successful woman? Above all, perfectly tailored dress, which highlights the feminine figure and adds self-confidence. It is a secret weapon during a business negotiations and in a situation when the presentation is just as important as the content.

(więcej…)

Kolekcja WIOSNA / LATO 2017

1-taranko-ss17

Pierwsze cieplejsze dni, rozkwitające kwiaty i promienie słońca – powodów, by zapomnieć o zimowej garderobie jest wiele. Nowa kolekcja TARANKO na sezon wiosna / lato 2017 jest najlepszym z nich. Obiecuje styl bez kompromisów, który łączy w sobie najnowsze trendy i letni romantyzm. Sukienki inspirowane błękitem letniego nieba i morskich fal rodem z Gdańska oczarują Cię falbanami oraz najmodniejszym dekoltem carmen. Podczas nadmorskich spacerów, wiosenne słońce zachęca, by odkryć ramiona, a TARANKO oferuje najbardziej kobiecą interpretację tego trendu, w postaci zwiewnych sukienek, z których słynie marka.

First warm days, blooming flowers and lovely sun – there are many reasons to forget about the winter wardrobe. Taranko collection for spring / summer 2017 is the best of them. It promises style without compromise, which combines the latest trends with a touch of summer romance. Dresses inspired by the blue of the summer sky and the waves straight from Gdansk port, will enchant you with dynamic flounces and fashionable carmen necklines. Long walks by the seaside and the spring sun encourages to uncover the arms and Taranko offers the most feminine interpretation of this trend in the form of sensual dresses.

(więcej…)

PRESS DAY

16298910_1551565288204513_6606961085269156430_n

Kolekcja jak mgnienie lata i letnie wojaże – lazurowe błękity, mięsiste falbany i dekolty carmen. Oto przepis TARANKO na wprowadzenie odrobiny ciepła w lutowe mrozy. Mimo niskich temperatur za oknem, pokaz najnowszej kolekcji TARANKO na wiosnę / lato 2017, odbył się w niezwykle gorącej atmosferze. Wszystko dzięki inspiracjom wprost z rajskich wysp i bardziej lokalnych, ale niezwykle klimatycznych zakątków gdańskich plaż. W eleganckiej kawiarni Palmier w Warszawie przy pysznym śniadaniu mogliśmy opowiedzieć zgromadzonym gościom o naszej interpretacji trendów na nowy sezon oraz o filozofii nowoczesnej kobiecości według TARANKO.

Collection full of summer spirit and voyages – azure blues, expressive ruffles, and carmen necklines. It is the Taranko recipe to introduce a little summer warmth to the February frosts. Despite the low temperatures outside, presentation of Taranko’s latest collection for spring / summer 2017 took place in a very hot atmosphere. All thanks to the inspirations straight from paradise islands and more local nooks from polish seaside. A delicious breakfast in the elegant cafe Palmier in Warsaw created the perfect ambient surrounding in which we could tell the assembled guests about our interpretation of the trends for the new season and about the philosophy of modern femininity by Taranko.

(więcej…)