Taranko – from Poland

11 listopada to najważniejsze polskie święto – wspomnienie odzyskania niepodległości. Taranko to marka modowa od prawie 30 lat istniejąca, projektująca i szyjąca w Polsce. Tworzymy niepodległą polską modę i o tym, w tak ważnym dniu chcielibyśmy Wam troszkę opowiedzieć.

November 11th is the most important day in Poland – The Independence Day. Taranko is a fashion brand, that for over 30 years exist, design and create in Poland. We create independent polish fashion and, in that special day, we’d like to tell you our story.

Nowy-1

Taranko to rodzinna firma, która powstała w 1987 roku, idealnie wpasowując się w boom gospodarczy i możliwości w nowej Polsce. Połączenie utalentowanej projektantki – Liliany Taranko i jej przedsiębiorczego męża – Jerzego Taranko, zaowocowało biznesem, który w pierwszych latach odniósł sukces tak duży, że zaskoczył samych założycieli. Początkowo ubrania Taranko były szyte w warunkach domowych i sprzedawane w sklepach w Gdańsku, Gdyni, Kościerzynie i Elblągu. W 1990 roku w związku z dynamicznym rozwojem firmy, konieczne było wynajęcie większej przestrzeni i zatrudnienie pracowników do produkcji, a już dwa lata później firma przeniosła się na ul. Marynarki Polskiej w Gdańsku, gdzie do dziś znajduje się centrala.

Taranko is a family business, founded in 1987, ideally took opportunity, given by modern political system in Poland. Perfect match of talented designer – Liliana Taranko and her enterprising husband – Jerzy Taranko, resulted in successful company. Firstly, Taranko clothes were totally home sewn and sold in boutiques in Gdansk, Gdynia, Koscierzyna and Elblag. In 1990, due to dynamic growth, it was necessary to rent bigger space and hire first production workers, just two years after, the company changed its location once more – to Marynarki Polskiej St. in Gdansk, where it holds to this day.

11111111111

Pochodzenie produktu, które w niewielkiej firmie było naturalne, zyskało na znaczeniu wraz z jej rozwojem. W czasach fast fashion Taranko pozostaje wierne swoim przekonaniom na temat wyjątkowości polskiej mody i polskiej klientki. Szyjemy krótkie kolekcje, które trafiają w gust naszych wiernych klientek, ponadczasowe kroje, będące świetną bazą, dodatkowo tworzymy specjalne kolekcje – nawiązując do najnowszych światowych trendów. Co najważniejsze, wszystko na co pozwala nam sprzęt – szyjemy w gdańskiej szwalni. Spod igieł zdolnych Pań-Szwaczek wychodzą najpiękniejsze modele sukienek, perfekcyjnie odszyte garnitury czy kobiece bluzki i spódnice.

The origin of product, natural in small factory, get its significance in big companys’ case. In fast fashion times, Taranko stays true to its beliefs about polish fashion and polish client. We create short lines, suited for our loyal clients, timeless cuts that are great base and special lines, alluded to world fashion top trends. What is the most important – everything that we could sew in Poland – we do. From under the sewing needles  of our talented Seamstresses comes the most beautiful dresses, perfectly designed suits and adorable shirts and skirts.

Nowy-2

Jesteśmy polską marką i jesteśmy z tego dumni. Specjalnie dla Was przygotowaliśmy specjalną promocję – od 11 do 15 listopada możecie kupić nasze piękne bluzki, koszule, swetry i biżuterię ze zniżką 20%. Kupujmy polską modę!

We are polish fashion brand and we’re proud of it! Especially for you guys, from 11th to 15th November – we offer 20% discount for blouses, shirts, sweaters and jewellery. Let’s shop polish fashion!

http://www.e-taranko.com

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s