Kolekcja DENIM

21366647_1795306567163716_3429032341526184612_o

Nie wyobrażamy sobie bez nich życia. Dżinsy to symbol wyzwolenia, wygody, stylu ponad podziałami. Słowo „jeans” pochodzi z francuskiego Blue de Gênes, co oznaczało „błękit genewski”. Pierwotnie były strojem stworzonym dla żeglarzy, później nosi je głównie poszukiwacze złota – wtedy zachwycały niezwykłą wytrzymałością. My mamy jednak swoją interpretację popularnych spodni – sięgamy po piękne morskie kolory i wzbogacamy je w fasony stworzone z myślą o kobiecie. Kochamy podwyższony stan, który wydłuża i wysmukla sylwetkę.


We cannot imagine life without them. Jeans are a symbol of freedom, convenience and, above all, great style. The word „jeans” originates from the french “Blue de Gênes”, which means „the blue of Geneva”. Originally jeans were created for sailors. Later were worn mainly by gold seekers, they were impressed by extraordinary endurance of blue trousers. We have our own interpretation of these popular trousers – we reach for beautiful sea colours and enrich them with shapes created for women, such as an elevated state that extends and slims silhouette.

(więcej…)

Limited Edition – premiera już w poniedziałek 25 września 2017!

Kolekcja Limited Edition, to jak co roku ukoronowanie kolekcji Taranko. Zamaszyste kwiatowe hafty, przezroczystości i eteryczny wdzięk zachwycą Cię lekkością  i kobiecością w delikatnym, romantycznym wydaniu. Szykowna czerń podkreślona ultrakobiecą czerwienią gwarantują efekt niewymuszonej elegancji z najwyższej półki. Doskonałej jakości materiały i detale, które podkreślają pełen czaru klimat, sprawią, że kolekcja Limited Edition to prawdziwy hołd dla stylu bez kompromisów.

okladki_limited_ecom_1

Wejdź do naszego tajemniczego ogrodu, który tworzyliśmy przez ostatnie miesiące, rozsmakuj się w pięknych tkaninach, intrygujących detalach i bogactwie faktur. Poznaj jesienną odsłonę unikalnej kolekcji Limited Edition – zobacz nasze propozycje, które będą w sprzedaży już od poniedziałku 25 września 2017, od godziny 11.00.

okladki_limited_ecom_3okladki_limited_ecom_6okladki_limited_ecom_9okladki_limited_ecom_19

 

Born in Poland 30 years ago

1

Róże rozkwitające w misternych haftach na delikatnych, jesiennych sukienkach, wyrafinowane ogrody wkomponowane w najdelikatniejsze tkaniny. W tym sezonie kwiaty rozkwitają na sukienkach Taranko wyjątkowo obficie, a w zestawianiu ze szlachetnymi wełnianymi płaszczami, tworzą duet, od którego trudno oderwać wzrok. Pomysłem projektantów marki na chłodniejsze dni jest kwiatowa eksplozja, która przenosi nas do tajemniczego ogrodu, z dala od jesiennej rzeczywistości.  (więcej…)

Garderoba w klimacie boho

Zwiewne spódnice, luźne fasony i etniczne wzory – styl boho to prawdziwa kwintesencja lata. Kochamy go za wygodne i zaskakujące stylizacje, łączące w sobie czar cygańskiej bohemy, hippisowskiej swobody i orientalnych akcentów. Styl boho łączy w sobie różnorodność i niekonwencjonalne podejście do mody – to idealny wybór dla kobiet z charakterem i artystycznym temperamentem. Określenie boho pochodzi w końcu od bohemy, kojarzonej z malarzami, aktorami i nieposkromioną kreatywnością. W modzie oznacza zabawę stylami i nonszalanckie połączenia.


Feminine skirts, loose cuts and ethnic patterns – boho style is the true quintessence of summer. We love it for its comfortable and surprising styling and combination of Gypsy bohema’s charm, hippie freedom and oriental accents. Boho style combines diversity and unconventional approach to fashion – it is the perfect choice for women with the character and artistic temperament. You should know, that the word boho comes from „bohemian”, associated with painters, actors, and unconquerable creativity. In fashion it means playing with different styles and choosing nonchalant connections.
(więcej…)

TARANKO Resort Collection

A7SK93A.

Romantyczny spacer po molo, magiczne noce w wakacyjnych kurortach i wyjścia, które sprzyjają specjalnym stylizacjom – lato rozpieszcza nas na wiele sposobów. Zdradzimy Wam, że w Taranko uwielbiamy ten czas, kiedy wieczorne spotkania słodko pachną kwiatami, a ogrody rozświetlają się klimatycznymi lampionami. W tak pięknej scenerii można postawić tylko na jedno – wyjątkową sukienkę, która zaskakuje charakterem.


Romantic walk down the pier, magic nights in holiday resorts and occasions, which favour special styling – summer spoils us in many ways. We must to admit, that in Taranko we love this time, when evening meetings smell sweet like flowers and the gardens are illuminated by climatic lanterns. In such beautiful scenery you can bet only on one – a perfect dress, which surprises with unique charm. (więcej…)

Obcisła sukienka – jak ją nosić?

Na pierwszy rzut oka może się wydawać niepozorna. Jednak po zdjęciu z wieszaka i przymierzeniu jej, odkryjesz, że to prawdziwa tajna broń każdej kobiety. Dopasowana sukienka to kwintesencja kobiecości oraz niewymuszonej elegancji. W jej prostocie tkwi siła, która oblecze Cię w absolutną pewność siebie i charyzmę, której nie da się oprzeć. Sukienki przylegające do ciała najpiękniej wyglądają w wersji monochromo, a w szlachetnej czerni i intrygującej szarości pozwalają skupić się na urodzie kobiecej sylwetki.


At first glance it may seem not very impressive, but try it on and you will discover that it is the real secret weapon of every woman. Matched dress is the essence of femininity and everlasting elegance. In its simplicity lies the power that will give you absolute self-confidence and charisma, that is hard to resist. Well-fitted dresses look best in monochrome – in the noble black or intriguing gray, they underline the beauty of female figure.

(więcej…)

Dzień Matki z TARANKO – sesja z Olą Kowal

18491845_1670127466348294_6030383517227980140_oCzas spędzony razem, wyjście do ulubionej kawiarni, wspólne sekrety, kobiece poszukiwania idealnej sukienki – te chwile spędzone z mamą są wyjątkowo cenne. By uczcić piękną relację, jaka łączy matki i córki, TARANKO zaprosiło na wyjątkową sesję Olę Kowal wraz z mamą. Było pięknie i kwiatowo, a modelki pokazały, że prawdziwy styl nie zna wieku: kwitnące stylizacje, ażurowe koronki i radość ze wspólnie spędzonych chwil, doda urody każdej kobiecie.


Time spent together, going out to favourite cafes, sharing secrets and searching for the perfect dress – these moments spent with mom are extremely valuable. To celebrate the beautiful relationship between mothers and daughters, TARANKO has invited Ola Kowal with her mother for a special session. It was beautiful and floral – the models showed that the true style is above the age limits – flowering styling, openwork lace and the joy of spending time together can add some charm to every woman.
(więcej…)

Magia na głowie – czar fascynatorów

Letnie wieczory, bajkowe śluby, przyjęcia koktajlowe – która z nas nie chce przy takiej okazji wyglądać wyjątkowo? By przyciągać spojrzenia, nie wahaj się zaskakiwać – wyrafinowanej elegancji doda Ci założony na głowę fascynator. Nic dziwnego, że od lat nakrycia głowy grają główną rolę wśród najbardziej stylowych uroczystości. Bez intrygujących stroików, królewskie wyścigi w Ascot nie byłyby tym samym. Zainspiruj się bajecznymi stylizacjami arystokratek, a być może zauroczysz swego księcia z bajki?

Summer evenings, fabulous weddings, cocktail parties – which of us do not want to look perfect on such occasion? To attract all the glances, do not hesitate to surprise – a charming headdress will add some refined elegance to your outfit. No wonder that headdress has been playing a leading role in the most stylish celebrations for years. Without intriguing hats, the royal racing in Ascot would not be the same. Take inspiration from the fabulous aristocrat styling, and maybe you will find your prince charming?  (więcej…)

Kolekcja Cocktail – kwintesencja kobiecości ukryta w zwiewnych tkaninach i kwiecistych wzorach.

17807442_1630570046970703_130274960463736263_oGdy dni robią się coraz cieplejsze w naszych kalendarzach pojawia się coraz więcej imprez, na których musimy wyglądać zjawiskowo. Projektanci Taranko, marki z Gdańska, podpowiadają, co włożyć na spotkania w ciepłe wiosenne dni i letnie wieczory, by olśnić wszystkich i czuć się wyjątkowo – poznajcie kolekcję Cocktail. Rozkloszowane, bawełniane sukienki na tiulu, pudrowe oleandry, delikatna, letnia łąka – kwiatowe motywy są wyjątkowo kobiece i pozwalają rozkwitnąć urodzie… i uczuciom.


As the days are getting warmer, there are more and more parties and occasions to look like a phenomenon. Designers from Taranko, brand from Gdansk, tell us what to put on to dazzle everyone and feel special – during warm spring days and summer evenings. Here it is: new Cocktail Collection. Sublime, cotton tulle dresses, powdered oleanders, delicate as a summer meadow – floral accents are exceptionally feminine and allow to blossom your beauty… and feelings. (więcej…)

Hot trend: róż i pomarańcz

Minimalistyczna czerń i elegancka biel to zawsze doskonały wybór. Kiedy jednak znudzą się wam klasyczne rozwiązania i będziecie chciały przywołać słońce soczystymi, tropikalnymi kolorami, nie ma lepszego wyboru niż duet różu i pomarańczu Pełen energii, przywodzący na myśl wakacyjne koktajle lub rajskie ogrody sprawdzi się idealnie, by wprowadzić do garderoby letni nastrój.


Minimalist black or elegant white is always an excellent choice. But when you get bored with classic solutions and want to bring the sun to your wardrobe with luscious, tropical colours, there is no better choice than a duet of pink and orange. This set is full of energy, juicy as holiday cocktails and vibrant as paradise gardens – it will be perfect for your summer stylings.

(więcej…)